предупреждение

предупреждение
с
1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.
2. (профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe f

записать предупреждение — eine Verwarnung notieren

получить предупреждение — eine Verwarnung erhalten

сделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen

предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f

предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f

предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f

предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f

предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f

предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f

предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme

предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation

предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung

предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität

предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages

предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh

предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.

предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision

предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen

предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • предупреждение — Предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. Это тебе урок. Это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить . Крыл. .. Ср. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н …   Словарь синонимов

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • предупреждение —     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, сигнал, устар. предварение, устар. предуведомление, разг. звонок     ПРЕДУПРЕЖДАТЬ/ПРЕДУПРЕДИТЬ, несов. и сов. сигнализировать, устар. предва рять/предварить, устар. предуведомлять/ предуведомить, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении… …   Юридическая энциклопедия

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, назначаемых лицу моложе 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. Состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий …   Юридический словарь

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. предупредить. 2. Извещение, предупреждающее о чём н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).… …   Толковый словарь Ожегова

  • предупреждение — предупреждающее сообщение 1. Оповещение о возможных ошибках в программе или сбоях в работе системы. 2. Предупреждающий сигнал, генерируемый в случае, когда отклонение параметра выходит за допустимые пределы, например, сигнал о снижении напряжения …   Справочник технического переводчика

  • Предупреждение — (применительно к КАП России) мера административного наказания, выраженная в официальном порицании физического или юридического лица …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Предупреждение — (лат. praeventio; англ. notice, warning, prevention; фр. avertissement) 1) в административном праве РФ мера административного взыскания, применяемая в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение; 2) в …   Энциклопедия права

  • предупреждение — 3.15. предупреждение: Стратегия, ориентированная на будущее, которая улучшает качество и производительность и направлена на проведение анализа и корректирующих действий самого процесса; совместима с философией непрерывного совершенствования.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Предупреждение — Мины! …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”